Keine exakte Übersetzung gefunden für استعاد توازنه

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch استعاد توازنه

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Siempre y cuando se restablezca el equilibrio. Y Paul, Lisa...
    طالما يتم إستعادة التوازن ....(وبول) و (ليزا) ,
  • No habrá tiempo para evacuar si no reciben... ...la energía para estabilizar la maldita nave. - ¿Podemos restaurarla?
    لا يمكننا اخلاء السفينة دون استعادة توازنها
  • Ahora el Observador intenta restaurar el equilibrio... ...y quiere que Io ayude.
    أعرف أنّ (المراقب) يحاول استعادة التوازن ويريد منّي مساعدته
  • Hay que invertir si se quiere restablecer el equilibrio en el mundo.
    عليك بالاستثمار إذا أردت .استعادة التوازن إلى العالم
  • - para que pudiera recuperar el equilibrio. - Yo tenía nueve años.
    حتى يستطيع إستعادة توازنه - كان عمري 9 سنوات -
  • Su espalda está en el borde, intenta ponerse de pie... su talón, rozando la pared justo aquí.
    ظهْرها إلى الحافّة, تحاول إستعادة توازنها حذائها, يخدش السور ها هنا
  • Y pensé que si ingería ADN humano fresco... ...podría compensar el equilibrio.
    وقد ظننت أنّه إذا ابتلعت ،حمض نووي بشري طازج .أنّه يمكنني استعادة التوازن
  • Es preciso restablecer el equilibrio en las sociedades democráticas, y hay que hacer lo necesario para que la libertad de expresión se ejercite de forma responsable.
    وثمة حاجة إلى استعادة التوازن في المجتمعات الديمقراطية، كما ينبغي أن تتخذ الخطوات المناسبة لكفالة ممارسة حرية التعبير بشكل يتسم بالمسؤولية.
  • El Grupo ACP deseaba que se intensificara la labor en la esfera de la formulación de normas para restablecer el equilibrio entre el acceso a los mercados y dicha formulación.
    وقال إن مجموعة بلدان آسيا والكاريبي والمحيط الهادئ تسعى إلى تكثيف العمل في مجال وضع القواعد بغية استعادة التوازن بين الوصول إلى الأسواق ووضع القواعد.
  • La liberalización de los servicios de la mano de obra ayudará a restablecer el equilibrio y a reducir las distorsiones en el régimen comercial internacional.
    ومن شأن تحرير خدمات الأيدي العاملة من القيود أن يساعد في استعادة التوازن إلى النظام التجاري الدولي ويقلّص ما يشوبه من تشوهات.